في ذات الوقت الذي بدأ فيه هذا الجهاز الرائع ينتشر في مجتمعنا العربي، اتضح أن العديد من مستخدميه العرب يحاولون قراءة كتب عربية بواسطته، رغم أن هذا الجهاز لا يدعم اللغة العربية، وتحتاج برمجته لتوفير هذا الدعم إلى بعض الجهد والبحث.
فالأصل في السوق الإلكتروني بموقع أمازون بالنسبة للكتب هو بيع الكتب باللغة الإنجليزية، مطبوعة كانت أم إلكترونية، حيث يتوافر العديد من الكتب المفيدة والمصنفة، والمكتوبة بلغة إنجليزية بسيطة ( لهجة أمريكية) ، بما يمكن معه لأي قارىء عربي له دراية متوسطة باللغة الإنجليزية أن يستفيد ويستمتع بقراءة هذه الكتب عبر جهاز الكيندل الذي لا يختلف أي منا بأنه رائع!
فلماذا لا نستخدم أي شيء لما هو مخصص له؟ لماذا نحاول الالتفاف دائماً؟ أهذا طبع عربي متأصل؟ وإذا استذكرنا أن العديد من نسخ البي دي أف التي تستخدم لتعريب القراءة في كيندل، هي نسخ مسروقة وكلها انتهاك للحقوق الأدبية للمؤلفين والناشرين، سنعلم جيداً حجم الخطأ الذي نحن بصدده!! فقد خالفنا شرعنا، وقيمنا، وققلنا الاستفتدة بشكل كبير من جهاز عظيم، وأعدرنا فرصة تعلم واتقان أهم لغة في العالم!!!!
